通讯员：舒年春  责任编辑：叶金州

邓晓芒教授代表作《思辨的张力——黑格尔辩证法新探》英文版于2022年由劳特里奇出版社出版，为“中国视角”系列的一种。

劳特里奇出版社是泰勒·弗朗西斯集团旗下著名学术出版机构，“中国视角”系列致力于翻译与出版中国顶尖学者关于全球话题和相关中国主题的作品，涵盖人文社会科学、教育、媒体与心理学以及跨学科话题，旨在提供中国视角，为国际读者提供发生在中国的前沿学术思考，为研究者提供全球性启发。收入“中国视角”系列的作品都是第一次用英文发表，目前哲学系列还包括：华东师范大学朱志荣教授的《中国艺术哲学》，复旦大学吴晓明教授的《中国学术的自我主张与马克思主义哲学》。

《黑格尔辩证法新探》英文版第一册扉页、版权页和目录

《思辨的张力——黑格尔辩证法新探》是邓晓芒教授承担国家社会科学基金项目而精心撰写的一部力作，是对黑格尔辩证法研究的新突破。该著第一版1992年由湖南教育出版社出版，全书共43万字；1995年获国家教委首届人文社科奖二等奖，2008年由商务印书馆收入中华当代学术著作辑要再版。

邓教授深刻地认识到：迄今真正超越了黑格尔哲学的只有马克思，或者说只有马克思主义哲学，而为了对“原版”的黑格尔辩证法作出客观的、准确的表述和新评价，就必须掌握马克思主义哲学，尤 其是要融会贯通散见在马克思以及恩格斯、列宁著作中批判、扬弃黑 格尔哲学的各种观点、提法、甚至暗示。邓教授在该著中声称，马克 思主义哲学的指导乃是“学术工作的内在需要”。 可以说，该著实际上是邓教授应用马克思主义哲学的观点和方法于黑格尔辩证法研究的创造性成果。在第一章，邓教授令人耳目一新地挖掘出了黑格尔辩证法的两个起源——语言学起源和生存论起源，追溯了其独具慧眼所发现的黑格尔辩证法中的“逻各斯精神”和“努斯精神”在古希腊哲学中的源头，从而为以后的全部研究立下了新的基点，布下了新的格局。在题为“黑格尔哲学的辩证开端”的第二章，邓教授别开生面地对《精神现象学》和《逻辑学》的开端和方法进行了比较研究，提出了他对于马克思的著名论断——精神现象学是“黑格尔哲学的真正诞生地和秘密”——的新解释。第三章重新考察了黑格尔辩证法的核心和实质，邓教授阐发和论证了黑格尔辩证法的灵魂是否定，而真正的否定是自否定，只有抓住了这点才能深刻理解黑格尔关于飞跃、矛盾和圆圈式概念发展的学说。在第四章，邓教授对黑格尔的反思学说进行了全新的探讨，提出否定或自否定的学说仅属于黑格尔辩证法的内容方面，而反思学说则属于黑格尔辩证法的表达或形式方面，从而突破了把黑格尔的反思学说看作仅与本质论相关的传统观点。最后一章则以极大的篇幅来处理似乎已是老生常谈的“黑格尔辩证法作为逻辑学、认识论、本体论的统一”问题，从黑格尔的辩证逻辑、辩证认识论和辩证本体论三个方面进行了系统的再考察。正如唯物辩证法和唯心辩证法对立统一的红线贯串全书一样，在本章的全部讨论中邓教授贯彻着其关于马克思辩证法作为逻辑学、认识论、本体论的统一和黑格尔辩证法作为这样的统一之间的内在联系和本质区别的见解。