通讯员：于有为 摄影：于有为 责任编辑：程新宇

2022年6月29日，华中大哲学学院联合圣彼得堡国立大学英语系举办“隐喻与诠释：语言、文学、哲学和宗教的视角”国际研讨会。本研讨会为华中科技大学-圣彼得堡大学学术大讲堂哲学学院分场，为本年度第二次。圣彼得堡国立大学Irina Pavlovskaya教授、Nina Scherbak副教授、Vladimir Egorov副教授、Elvira Myachinskaya副教授和Alena Gerus助理教授应邀线上参会。我校参会并作报告的有人文学院蒋济永教授，外语学院林纯洁副教授，哲学学院张瑛副教授、张若愚博士和归伶昌博士。武汉大学外语学院王爱菊教授作为特邀嘉宾作报告。各位专家展开了深入的交流和探讨。校内外相关领域师生60多人通过线上形式参会。

会议开始，哲学学院院长助理叶金州博士代表哲学学院致开幕词。叶博士对圣彼得堡国立大学以及武汉大学的专家学者们的参会表示感谢和欢迎，介绍了此次会议的主题，即“隐喻与诠释：语言、文学、哲学和宗教的视角”，以及会议议程，并预祝会议取得圆满成功。

本次研讨会根据会议时长与时差分为上下半场，上半场的会议由武汉大学外语学院王爱菊教授主持。第一位报告人是圣彼得堡国立大学外语系Nina Scherbak副教授，她以“德勒兹、福柯、拉康和法国文学”为题分享了法国哲学与法国文学之间存在的丰富联系，认为法国文学允许我们看到哲学模式的某些特征；接下来，华中科技大学人文学院蒋济永教授以“文本视域与文学的隐喻功能——隐喻的诠释学”为题作报告，分析了文学文本的外部视域和内部视域的问题；第三位报告人是圣彼得堡国立大学外语系Alena Gerus助理教授，她与Nina Scherbak副教授一起作了主题为“哲学，文学语言和音乐语言”的报告，分析了文学语言和音乐语言之间所具有的共同模式。

短暂间歇之后，第四位报告人华中科技大学哲学学院张若愚博士以“涵义与同一性标准”为题作报告，讲解了弗雷格所言的涵义的同一性标准问题；第五位报告人是圣彼得堡国立大学的Vladimir Egorov副教授，他以“俄罗斯宗教实践空间与哲学”为题分析了俄罗斯的“公民宗教”问题；上半场最后一位报告人华中科技大学外语学院林纯洁副教授以“20世纪德国的政教关系的变化”为题介绍了德国政教关系的历史，并对当代的德国政教关系做了总结。

中场休息之后，，研讨会的下半场于北京时间下午6：45准时开始，圣彼得堡国立大学外语系Nina Scherbak副教授主持。

第一位报告人华中科技大学哲学学院归伶昌博士以“阿奎那论言语与可教性”为题分享了阿奎那的对于知识可教性问题的思考；第二位报告人圣彼得堡国立大学外语系Elvira Myachinskaya副教授以“日耳曼语文学:前文学与非隐喻”为题作报告，讨论了古日耳曼英雄史诗的非隐喻问题；第三位报告人是武汉大学外语学院王爱菊教授，她作了主题为“约翰·洛克与女权主义”的报告，分析了洛克在《政府论》中的肯定女性地位的思想。

在短暂间歇过后，第四位报告人华中科技大学哲学学院张瑛副教授以“隐喻、诗歌与文化内涵”为题，以中国古诗词为例阐释了怀特的隐喻结构；最后一位报告人圣彼得堡国立大学Irina Pavlovskaya教授以“安东尼·伯吉斯和他的小说《发条橙》:声音象似性分析”为题，介绍了这本小说传递的自由意志观，并运用词汇学分析、心理语言学实验、统计分析等方法综合进行了研究。

此次研讨会还穿插了3个问答环节。在第一个问答环节，王爱菊教授，Nina Scherbak副教授分别回答了与会同学关于现代主义，后现代主义，以及性别和酷儿理论之间关系的提问。蒋济永教授则回答了王爱菊教授的“我们什么时候才知道我们是在过度解读”的问题。

在第二个问答环节，归伶昌博士向三位报告人分别提出了问题，问张若愚博士，按照其观点该怎样处理中国古诗中的类似“花”这样的词的明确的涵义；问Vladimir Egorov副教授，俄罗斯东正教与其他例如天主教之间的关系是怎样的；问林纯洁副教授，在现代德国其他宗教是否像德国基督教一样具有税收的相关权利。就这些问题，与会专家展开了十分热烈的讨论。

在第三个问答环节，Nina Scherbak副教授与王爱菊教授就“中国和西方世界女性主义之间的差异，以及中国与日本之间的差异”的问题进行了交流，与归伶昌博士就“生命是否能够算作我们的老师？”进行了讨论。归伶昌博士与Elvira Myachinskaya副教授就“4-7世纪基督教是否在英雄史诗中产生影响？”和“英雄史诗在古日耳曼人中的作用是否与《圣经》在基督教中起到的作用相似？”这两个问题进行了讨论。

闭幕式上，会议组织者哲学学院程新宇教授代表哲学学院致词。本次研讨会持续近8个小时，圆满结束了，程教授向对线上线下所有与会专家学者和同学们表示了感谢，感谢圣彼得堡国立大学各位教授和我校各位教授的共同努力希望此类学术合作能够持续下去，并表达了在未来能够进一步合作的愿望。

（程新宇致闭幕词）

本次会议从多个维度切入了隐喻与诠释的问题，从不同方面介绍和阐述了该领域的热点问题，两校学者之间进行了深入交流，也拓宽了同学们的学术视野，深化了大家对相关问题的思考。