通讯员：刘夏 王丹  摄影：刘夏 王丹  责任编辑：洪亮 舒年春

2026年3月31日下午三点，慧源哲学茶座第454期（解释学讲座第35期、海外名家大讲堂第38期）在华中科技大学哲学学院东五楼428教室举行，来自德国图宾根大学的Christian Volkmar Witt教授应邀主讲“改革运动与马丁·路德的历史经典化及诠释：晚近德语研究的进路和视角”。该场讲座由哲学学院洪亮教授主持，哲学学院张廷国教授与外国语学院林纯洁副教授与谈，哲学学院归伶昌副教授、外国语学院翟欣副教授以及多名学生参与了本次讲座。

Witt教授首先介绍了德国图宾根大学深厚的历史底蕴，图宾根大学创立于1477年，将于2027年迎来建校550周年。图宾根大学孕育了多位与近代改革运动（Reformation）关系密切的历史人物，如青年路德的导师约翰·施陶皮茨、路德的好友菲利普·梅兰希顿，以及深刻塑造德国唯心论传统的荷尔德林、谢林和黑格尔。

在此基础上，Witt教授介绍了路德开启的改革运动对近代欧洲的全方位影响，这场运动不仅冲击了欧洲中世纪的经院哲学传统，也深刻塑造了欧洲的语言、法律、政治、教育、艺术和社会。与此相应，近代以来，针对改革运动的评价往往与不同历史时期的不同诉求密切相关。在当今德国学界的路德研究中，存在两种针对路德的改革运动与中世纪以及近-现代之关系的理解。Volker Leppin教授将路德视为中世纪神秘主义传统的代表，认为他的思想世界属于中世纪，改革运动并未带来历史的断裂，而只是中世纪思想的渐进转型。这种研究进路强调历史的连续性。与之争锋相对，Thomas Kaufmann教授则将路德及其改革运动视为近-现代的开端，强调路德实现了与中世纪传统的彻底决裂。他从媒体史的视角出发，以16世纪初以印刷术为代表的媒体巨变与以互联网和人工智能应用引发当代媒体革命进行类比，认为路德凭借独特的媒体天赋率先跨入了近代世界。综观这两个对立观点，Witt强调，路德在基本观念层面上确实仍处于欧洲中世纪传统之内，但与此同时，他的思想也预示了近代的到来。路德的自由概念重新定义了中世纪经院哲学传统中的神人关系，强化了国家秩序的重要性。

在讨论环节，林纯洁教授指出，在路德的思想中，连续性与断裂性并存，两者的关联以及动态发展贯穿了整个欧洲思想史，也奠定了现代欧洲社会的精神基础。他也指出，路德形象在不同历史时期存在多重性，有必要从纵向的历史演变与横向的多重身份维度出发，综合把握这一复杂历史人物。

张廷国教授指出，路德的思想代表了一种典型的返本开新，对在对古代基督教的回溯过程中，他创造了新的思想范式，这正是改革运动得以广泛传播的重要原因。张廷国教授肯定了路德在欧洲思想史中的意义，尤其是他透过翻译活动对现代德语产生的深刻影响。参与讲座的其他老师与同学从历史研究的方法论、改革运动的多面性等不同角度进行提问，Witt教授逐一进行了回应。

最后，主持人洪亮教授对witt教授的到来及精彩讲演表示感谢，

讲座在老师和同学们的热烈掌声中圆满结束。