通讯员：蔡思源 杜维  摄影：张哲敏 李庆楠  责任编辑：邵华 舒年春

2023年10月14至15日，在华中科技大学，由中国现代外国哲学学会诠释学专业委员会主办，华中科技大学哲学学院、华中科技大学解释学研究中心暨伽达默尔文献馆承办的“诠释学与创造”2023年中国诠释学专业委员会年会成功举办。

10月14日上午8:30，“诠释学与创造”2023年中国诠释学专业委员会年会于华中科技大学八号楼三楼多功能厅开幕，开幕式由华中科技大学哲学学院何卫平教授主持。华中科技大学党委常委、副校长于俊清，华中科技大学人文社会科学处副处长童文胜，华中科技大学哲学学院院长董尚文，山东大学哲学与社会发展学院特聘教授、中国诠释学专业委员会名誉会长洪汉鼎，华东师范大学哲学系教授、中国诠释学专业委员会名誉会长潘德荣，山东大学哲学与社会发展学院教授、中国诠释学专业委员会会长傅永军分别在开幕式上致辞。安徽大学哲学学院院长张能为、深圳大学国学院教授景海峰、华中科技大学哲学学院党委书记杨海斌等参加了开幕仪式。

副校长于俊清代表学校对各位专家学者表示欢迎，对诠释学专业委员会的各位委员在诠释学研究和发展上做出的贡献表示感谢。于校长介绍了华中科技大学近年来所取得的成就。他指出，学校一直以来十分重视文科发展和人文素质教育，华中科技大学解释学研究中心暨伽达默尔文献馆的成立对推动我校文科特色发展起到了重要作用。于校长期待专家学者们充分利用此次年会，启迪思想、深入交流、广泛探讨，并祝愿本次年会取得圆满成功！

华中科技大学人文社会科学处副处长童文胜教授简要介绍了学校文科的发展情况，指出学校历任校领导都非常重视文科的总体布局和建设，投入文科建设的经费也是逐年有提升，如今学校不仅培养了一批哲学社会社学知名学者、领军人才，而且在学校工医理文四大学科门类中也是四分天下有其一，其中进入教育部学科评估A类的数量占比已超过其它类别平均水平。他并预祝本次诠释学年会圆满成功！

华中科技大学哲学学院院长董尚文指出，此次年会是哲学学院第二次举办诠释学专业委员会年会，他代表学院感谢专委会领导对学院的信任与支持，特别感谢洪汉鼎先生将宝贵的文献资料捐赠给伽达默尔文献馆。董院长认为，年会主题“诠释学与创造”同时包含了诠释活动的理论指向和实践指向，应用范围相当广阔，是典型的跨学科研讨。他指出，中国诠释学的发展离不开洪汉鼎先生、潘德荣先生等老一辈学者的贡献，也期待各领域、各方向的学者能够交流互鉴。

山东大学哲学与社会发展学院特聘教授洪汉鼎简要回顾了诠释学学科近四十年的发展，对诠释学蓬勃发展的现状表示欣慰。他指出，华中科技大学的伽达默尔文献馆是国内哲学学科最重要的两个文献馆之一（另一个是中山大学胡塞尔文献馆），馆藏包含有伽达默尔亲签的全集、二战前后伽达默尔已出版的书籍有伽达默尔亲笔签名、写给《真理与方法》中译本的信件原件以及他生前的录像等非常珍贵的资料。洪先生希望这些资料能够在被妥善保存的同时被更多的学者关注、研究和使用。

华东师范大学哲学系教授、中国诠释学专业委员会名誉会长潘德荣对参会的众多年轻学者表示欢迎，预祝大会顺利成功。

山东大学哲学与社会发展学院教授、中国诠释学专业委员会会长傅永军首先感谢华中科技大学校方及哲学学院领导对本次会议的大力支持，其次感谢参会的学者。他指出，较多的年轻人参会代表着诠释学专业研究处于新老交替、队伍不断壮大的重要时刻；参会学者的研究领域广泛、深入到人文科学的各个学科，预示着诠释学在中国将有巨大的发展。傅永军指出，“诠释学与创造”凸显了中国诠释学创造性建构的这个当下主题，希望研究中西方诠释学的学者充分交流，助推中国诠释学的发展

开幕式结束之后，全体参会代表于华中科技大学八号楼楼前空地合影留念。

紧接着，本次年会第一场大会在华中科技大学国际学术交流中心八号楼三楼多功能厅召开。

大会主持人为安徽大学哲学学院张能为教授，发言人分别是山东大学哲学与社会发展学院特聘教授洪汉鼎先生、山东大学哲学与社会发展学院傅永军教授和华中科技大学哲学学院何卫平教授。

第一位发言人洪汉鼎先生的报告题目是《诠释学感——作为当代一种最合适的哲学方式和生活态度》。洪先生指出，诠释学就是当代的“做哲学”，既有广度，也有深度。诠释学感是我们面对当代世界诸问题的一个基础，诠释学是当代最合适的哲学方式与生活态度。

第二位发言人傅永军教授的报告题目是《中介与开显——伽达默尔语言哲学要义钩沉》。傅老师指出，伽达默尔批判了语言工具论，在存在论上确立了解释学的语言观，推进了诠释学的语言转向。其中，中介指向语言，开显指向存在。最后，哲学诠释学是语言中心论的。

第三位发言人何卫平教授的报告题目是《伽达默尔思想的开端——关于<柏拉图的辩证法的伦理学>》。何老师指出，论文《柏拉图的辩证法的伦理学》在伽达默尔整个思想发展历程中具有开端地位。它通向哲学解释学；也抵达哲学伦理学；二者代表着存在哲学与实践哲学的统一。由此伽达默尔实现了“20世纪西方解释学的伦理学转向”，并挑战了海德格尔。

参会人员纷纷对三位老师的报告提问，三位发言人一一作答。

短暂茶休，在华中科技大学国际学术交流中心八号楼三楼多功能厅，本次年会第二场大会开始。大会主持人为中山大学哲学系（珠海）蔡祥元教授，发言人分别为深圳大学国学院景海峰教授、湖南大学岳麓书院李清良教授、山东大学哲学与社会发展学院谢文郁教授。

第一位发言人景海峰教授的报告题目是《论儒家经义训解的基本方式》。景老师指出，儒家思想系统根源于六经，经典生成与经典解释并行。面对六经诠释形成了传、记等第一序解经著作。而后对于经文及早期注释均作疏解之经注，构成了第二序解经著作。不同时代背景，解经样态各异，方法学不同，需详加分析。

第二位发言人李清良教授的报告题目是《孔子对我国知人观的四大贡献》。李老师指出，孔子知人观有四大贡献。“知人”是理解具体他人，是“学为君子”之途径；以内在“心”“志”来“知人”；“知人”与“知己”、“知天”等观念贯通；“知人”的范围和方法的拓展并开拓经典诠释传统。

第三位发言人谢文郁教授的报告题目是《诠释学中心位移困境及其出路——从路德圣餐—变质说批判谈起》。谢老师指出，路德的圣餐诠释揭示了现代诠释学的中心位移困境。圣餐之争展示了诠释活动的中心位移现象，也引发了诠释学中心意识。现代诠释学的文本中心原则由此建立。

参会人员分别就三位老师的报告提出问题，第二场大会在热烈的讨论中结束。

10月14日下午至10月15日上午，在国际学术交流中心八号楼与一号楼设置五个分会场，召开了四场分会，共计二十组会议：十二组学者会议，八组研究生论坛。分会的主题多种多样，涉及西方诠释学的当代发展、中国诠释传统的现代转型和建构、中西经典的现代诠释、诠释学与人文社会科学四个方面。各位学者秉持善意与宽容的原则，满怀激情地参与会议和讨论。

10月15日下午14:00，本次年会的第三场大会于华中科技大学国际学术交流中心八号楼三楼多功能厅召开。潘德荣教授主持，发言人分别安徽大学张能为教授、大连理工大学秦明利教授与安徽师范大学彭启福教授。

第一位发言人张能为教授的报告题目是《科学知识何以是不确定性的——伽达默尔的一种哲学基础论理解及其意义论析》。张老师指出，在科学的不确定性成为共识的背景下伽达默尔如何为知识的不确定性奠基。精神科学与自然科学都是不确定性的，解释学与现代科学理论和社会科学理论之间有互变共进的关系。

第二位发言人秦明利教授的报告题目是《交好性事件翻译诠释学论纲》。秦老师指出，诠释学视域中翻译被视为一种现象。翻译是一个与他者共处的过程，在他者身上发现自身，可以更好地理解文本及自身。秦老师从中西两方面的思想资源中寻找依据，认为翻译行为是一种交好性的诠释学事件。

第三位发言人彭启福教授的报告题目是《比作者更好地理解是否可能？——基于诠释学概念史的考察》。彭老师指出，“比作者更好地理解”是近现代诠释学核心论题。其中施莱尔马赫最为重要。彭老师将施莱尔马赫的诠释学方法总结为“由文入史，由史入心”。由此，“比作者更好地理解”并不与伽达默尔的不同理解冲突。

与会学者纷纷提问，三位发言人一一作答。

第三场大会结束后，在华中科技大学国际学术交流中心八号楼多功能厅举行闭幕式，华中科技大学哲学学院二系主任邵华副教授主持。山东大学哲学与社会发展学院教授、中国现代外国哲学学会诠释学委员会会长傅永军和华中科技大学哲学学院教授、华中科技大学解释学研究中心暨伽达默尔文献馆主任何卫平做了闭幕式发言。

傅永军教授首先对华中科技大学哲学学院、何卫平教授、邵华副教授，以及会务组诸多师生在本次年会中的悉心准备与辛勤付出表示感谢。对于本次会议印象深刻：第一，本次大会参会人数众多，规模较大；提交的论文，研究内容和范围非常广泛，呈现多学科交叉的态势。第二，年轻学者众多，包括了很多硕博研究生，诠释学研究的新生力量在生长。第三，每一场学术会议都充分体现了诠释学的善意宽容原则。最后，傅老师称赞了诠释学学会在每年会议举办中体现出的生命力与活力，并带来了学会专业刊物《中国诠释学》的最新消息，对刊物等级、刊物的编排和出版进行了介绍。

华中科技大学哲学学院教授、华中科技大学解释学研究中心暨伽达默尔文献馆主任何卫平教授代表会议承办方致辞。也感慨本次会议不仅有老一辈著名学者参与，而且有许多后起之秀参会，尤其是有很多硕博研究生参会。本次会议论题广泛，水平很高，学术目的已然达到。何教授回顾了伽达默尔文献馆的建立历程，展望文献馆未来的发展前景，希望伽达默尔文献馆能够在学校与学界的支持下发展得越来越好，为学界提供更好的服务。 

最后，主持人邵华宣布，“诠释学与创造”2023年中国诠释学专业委员会年会圆满结束！